1 00:00:02,448 --> 00:00:06,773 ГИБС: Не съм я виждал още от болницата. 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,108 ФРАНКС: Не си бил да се отбиеш да я провериш? 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,642 Малко невнимателно, нали? 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,111 Бих те помолил да останеш, но бихме го направили вероятно ще се избият. 5 00:00:11,112 --> 00:00:12,513 Няма съмнение за това. 6 00:00:12,514 --> 00:00:14,013 ФРАНКС: Нещо ми хрумна, всъщност. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,394 Място, което мисля, че може да ви хареса. 8 00:00:15,395 --> 00:00:16,816 Общност. Ще ти опаковам къщата. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,785 Мога да ти донеса каквото ти трябва. 10 00:00:18,786 --> 00:00:20,453 ЛАЛА: Ранди ми каза за Даяна? 11 00:00:20,454 --> 00:00:21,689 ГИБС: Даян е. 12 00:00:21,789 --> 00:00:22,956 Честито за теб 13 00:00:23,057 --> 00:00:24,457 Twitchy Tony е моят C.I. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,360 Лала върна ли се вече на работа? 15 00:00:26,361 --> 00:00:28,761 - РАНДИ: Да. - Да? Добре тогава. Браво на нея, човече. 16 00:00:28,762 --> 00:00:30,663 Тони, ти ме скъси в този последен кръг! 17 00:00:30,664 --> 00:00:31,998 - (всички крещят) - Отстъпи! 18 00:00:31,999 --> 00:00:33,367 да вървим 19 00:00:33,368 --> 00:00:38,004 ПО-СТАРИ ГИБС: Имахме това място насред нищото. 20 00:00:38,005 --> 00:00:39,607 (чука на вратата) 21 00:00:39,707 --> 00:00:41,542 - Беше стара безопасна къща... - Ей 22 00:00:41,543 --> 00:00:43,210 - ЧЕРНИЯ КЕНИ: Хей. - ...където ще се срещнем 23 00:00:43,211 --> 00:00:45,045 с всички наши C.I.s. 24 00:00:45,179 --> 00:00:46,514 Поверителни информатори. 25 00:00:46,515 --> 00:00:49,682 - Добре, знаеш как... - Изисква се специален тип човек 26 00:00:49,683 --> 00:00:51,552 да ги приведе в кошарата. 27 00:00:51,652 --> 00:00:54,021 - Лала беше най-добрият в това. - Не! 28 00:00:54,122 --> 00:00:57,125 ПО-СТАРИ ГИБС: В продължение на седмици, месеци, понякога години, 29 00:00:57,225 --> 00:00:59,760 тя щеше да отдели време да ги опознаеш. 30 00:00:59,893 --> 00:01:01,729 Спечелете доверието им. 31 00:01:01,829 --> 00:01:03,431 Тя ги караше да се чувстват сигурни. 32 00:01:03,564 --> 00:01:06,100 Достатъчно безопасно, за да й се доверя с техните тайни. 33 00:01:06,900 --> 00:01:09,170 C.I. на име Бамби Роуз помогна на Лала 34 00:01:09,270 --> 00:01:11,405 свалете мрежа за проституция. 35 00:01:11,505 --> 00:01:15,576 Човек, когото нарекохме "Черния Кени" имал е хазарт, наркотици. 36 00:01:15,676 --> 00:01:18,446 Той би извървял допълнителната миля за да проследите отговора 37 00:01:18,546 --> 00:01:20,781 ако Лала беше тази, която питаше, 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,715 защото тя отдели време. 39 00:01:22,716 --> 00:01:25,051 И когато поставите толкова време, 40 00:01:25,052 --> 00:01:26,887 - ще си имаш фаворит. - Ей 41 00:01:26,888 --> 00:01:30,623 ПО-СТАРИ ГИБС: Любимецът на Лала беше едно момче, което наричахме Туичи Тони. 42 00:01:30,624 --> 00:01:32,426 - (вратата се затваря) - (заключване щраква) 43 00:01:32,427 --> 00:01:33,993 Тя първа го доведе до безопасната къща 44 00:01:33,994 --> 00:01:35,595 преди няколко години Стигнах до NIS... 45 00:01:35,596 --> 00:01:36,896 - Ще те претърся. - ... когато беше тя 46 00:01:36,897 --> 00:01:38,832 все още нов на работа. 47 00:01:38,932 --> 00:01:42,002 Тони беше бивш боксьор и действащ алкохолик. 48 00:01:42,102 --> 00:01:44,571 Тя каза, че бил адски нервен този първи ден. 49 00:01:44,572 --> 00:01:46,340 - (меко тупване) - О, не се притеснявай. 50 00:01:46,440 --> 00:01:49,310 - Вятърът е луд там. - да 51 00:01:49,410 --> 00:01:51,111 Сигурна къща, нали знаеш, не мога да не... 52 00:01:51,212 --> 00:01:52,346 Ъъъ, да, нали знаеш... 53 00:01:52,446 --> 00:01:54,448 Най-безопасното място, което някога сте виждали, Сигурен съм 54 00:01:55,749 --> 00:01:57,485 - Играеш ли карти? - О 55 00:01:57,585 --> 00:02:00,321 Знаеш ли, майка ми е шивач, така че - знаете ли, 56 00:02:00,454 --> 00:02:01,955 така че винаги имам копчета. 57 00:02:02,089 --> 00:02:03,724 Хм, можем да направим нещо, 58 00:02:03,824 --> 00:02:05,793 като покер за бутони 59 00:02:05,926 --> 00:02:07,428 - вместо чипс? - да 60 00:02:08,162 --> 00:02:11,712 ПО-СТАРИЯ ГИБС: Играха покер за бутони с часове тази първа нощ. 61 00:02:11,713 --> 00:02:14,334 - Майната му. - Лала хвърли стария си дигитален часовник 62 00:02:14,335 --> 00:02:15,803 - в тенджерата... - Съгласен съм. 63 00:02:15,903 --> 00:02:17,953 ... защото тя си помисли би накарало Тони да се усмихне. 64 00:02:17,954 --> 00:02:20,139 Но той беше по-притеснен относно въпросите 65 00:02:20,140 --> 00:02:21,809 щеше да попита тя. 66 00:02:21,942 --> 00:02:25,045 Знаеше, че тя иска бакшиш на незаконен стероиден пръстен. 67 00:02:25,145 --> 00:02:27,881 Но Тони нямаше някакви контакти тогава. 68 00:02:27,882 --> 00:02:29,782 По дяволите, той дори нямаше всякакви приятели. 69 00:02:29,783 --> 00:02:31,951 Да, знаеш, но мисля Можех да накарам хората да говорят 70 00:02:31,952 --> 00:02:34,120 ако са пропилени, но всъщност никой 71 00:02:34,121 --> 00:02:36,623 поставя ме, като, приятел вид ниво. 72 00:02:36,624 --> 00:02:39,026 Но- о. Искам да кажа... Не. 73 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 Не харесвам, не получавайте всички като... 74 00:02:40,961 --> 00:02:43,095 Знаеш ли, имам майка си. 75 00:02:43,096 --> 00:02:46,267 ПО-СТАРИ ГИБС: Разбира се, Лала се опитваше да култивира C.I. 76 00:02:46,367 --> 00:02:49,837 Но тя също видя че тук имаше един човек 77 00:02:49,970 --> 00:02:52,439 че нямаше приятел в света. 78 00:02:52,440 --> 00:02:56,844 Искам да държиш върху този часовник за мен. 79 00:02:56,977 --> 00:02:58,645 о, не Искам да кажа, това е... аз не мога 80 00:02:58,646 --> 00:03:01,014 Това е като... това е наистина... (заеква) 81 00:03:01,015 --> 00:03:03,015 Дори нямаше да приема това ако спечеля, човече. 82 00:03:03,016 --> 00:03:05,319 кой знае Може би когато провериш часа, 83 00:03:05,419 --> 00:03:07,349 ще знаеш някой е в твоя ъгъл. 84 00:03:09,156 --> 00:03:11,359 ? 85 00:03:16,630 --> 00:03:17,698 (стенове) 86 00:03:17,798 --> 00:03:20,401 - (изсумтя) Съжалявам. - Не, ъ-о, Боже мой, 87 00:03:20,534 --> 00:03:21,902 това е, аз-това е нищо, 88 00:03:22,002 --> 00:03:25,105 това е супер евтино и-и стари. 89 00:03:25,205 --> 00:03:28,008 Не, това е точно като, това е нещо, хм... 90 00:03:28,909 --> 00:03:31,499 Това е като нещо сестра може да свърши работа, знаеш ли? 91 00:03:31,545 --> 00:03:33,614 Просто, нали знаеш, като, дай ми часовник, 92 00:03:33,714 --> 00:03:35,383 ъъ... 93 00:03:35,483 --> 00:03:37,385 и кажи това ъглово нещо. 94 00:03:37,386 --> 00:03:40,487 ПО-СТАРИЯ ГИБС: За следващите две години, те се срещнаха в тази сигурна къща 95 00:03:40,488 --> 00:03:42,423 веднъж на две седмици, 96 00:03:42,523 --> 00:03:44,392 играе покер за бутони. 97 00:03:44,525 --> 00:03:47,761 Той наистина я видя като сестра, 98 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 и той беше нейният любимец от всички C.I.s. 99 00:03:50,731 --> 00:03:54,402 Ето защо какво щеше да се случи 100 00:03:54,535 --> 00:03:56,770 би й разбило сърцето. 101 00:03:59,507 --> 00:04:01,609 ? ? 102 00:04:10,518 --> 00:04:12,119 ? ? 103 00:04:13,587 --> 00:04:14,922 (въздиша) 104 00:04:15,022 --> 00:04:16,790 (меко): Какво по дяволите? 105 00:04:17,591 --> 00:04:18,959 Разбира се. 106 00:04:19,252 --> 00:04:22,228 - (чука на вратата) - Ало? 107 00:04:22,229 --> 00:04:23,663 - Изненада. - Ей какво правиш тук 108 00:04:23,664 --> 00:04:25,766 - Тръгвам си. - Чакай, не. Вече? 109 00:04:25,767 --> 00:04:28,301 да Franks took the day off да посети брат си. 110 00:04:28,302 --> 00:04:29,636 Казах му, че ще го направя сутрешната му документация. 111 00:04:29,637 --> 00:04:30,870 I got the job. 112 00:04:30,871 --> 00:04:32,038 какво? 113 00:04:32,039 --> 00:04:33,807 Jordis Financials иска ме, скъпа. 114 00:04:33,907 --> 00:04:35,509 Мислех, че е така 115 00:04:35,609 --> 00:04:37,511 - само нещо предварително. - Не точно така. 116 00:04:37,512 --> 00:04:39,312 Никога не съм мислил щяха да ме наемат на място. 117 00:04:39,313 --> 00:04:41,914 Искам да кажа, просто е прославено асистент неща за започване, 118 00:04:41,915 --> 00:04:43,616 но те ще си платят за моя CPA курс. 119 00:04:43,617 --> 00:04:45,117 - (смее се тихо) - This time next year, 120 00:04:45,118 --> 00:04:47,955 Ще бъда чистокръвен счетоводител. 121 00:04:48,055 --> 00:04:50,324 - Честито (смее се) - благодаря ви 122 00:04:50,458 --> 00:04:52,018 Така че има един потенциален бъг, 123 00:04:52,059 --> 00:04:54,662 но наистина го виждам като характеристика. 124 00:04:56,630 --> 00:04:58,999 Това е за офиса им в Лос Анджелис. 125 00:04:59,000 --> 00:05:01,468 И знаех, че няма да разбереш какво да кажа, 126 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 но ти нямаш да кажа нещо. 127 00:05:03,571 --> 00:05:06,206 Просто се движи с мен. 128 00:05:07,107 --> 00:05:08,275 - До Ел Ей? - да 129 00:05:08,276 --> 00:05:09,742 Там има офис на NIS. Проверих. 130 00:05:09,743 --> 00:05:11,310 По-голямо е от този на Пендълтън. 131 00:05:11,311 --> 00:05:12,645 Трябва да попитаме Ранди за това на вечеря тази вечер. 132 00:05:12,646 --> 00:05:14,046 - (смее се тихо) - Искам да кажа, помислете за това. 133 00:05:14,047 --> 00:05:15,748 Можем да вземем малък апартамент, 134 00:05:15,749 --> 00:05:17,651 дай това нещо наистина. 135 00:05:17,652 --> 00:05:20,453 - Аз-не мога да мръдна. - Не, но не е нужно да отговаряш точно сега... 136 00:05:20,454 --> 00:05:22,490 Не, не се движа. 137 00:05:23,290 --> 00:05:25,493 Семейството ми е тук. 138 00:05:26,293 --> 00:05:28,862 о Съжалявам, не... 139 00:05:30,130 --> 00:05:33,166 Мислех, че Шанън и Кели са погребани в Пенсилвания. 140 00:05:36,003 --> 00:05:38,138 Не, хм... 141 00:05:38,639 --> 00:05:40,674 Лерой, не мога да пропусна това. 142 00:05:40,774 --> 00:05:42,376 (въздиша) 143 00:05:44,177 --> 00:05:45,227 аз знам 144 00:05:45,312 --> 00:05:48,181 А дългите разстояния са за идиоти. 145 00:05:49,016 --> 00:05:50,884 аз знам 146 00:05:53,921 --> 00:05:55,389 Защо имаш бекон в чаша? 147 00:05:55,523 --> 00:05:58,726 - (телефонът звъни) - Взех го за тръгване. 148 00:05:58,898 --> 00:06:01,428 - (телефон трака) - да 149 00:06:01,429 --> 00:06:02,529 ЛАЛА (по телефона): Гибс? 150 00:06:02,530 --> 00:06:03,896 Нещо става с Тони. 151 00:06:03,897 --> 00:06:06,165 Той ме извика от номера на склада. 152 00:06:06,166 --> 00:06:08,869 - Може ли да се срещнем там? - Аз не съм... 153 00:06:08,969 --> 00:06:11,705 - Какво? - Twitchy Тони ми изпрати "911." 154 00:06:11,706 --> 00:06:13,873 Никога не ми е звънял на 911. нещо не е наред 155 00:06:13,874 --> 00:06:15,075 В склада? 156 00:06:15,076 --> 00:06:16,809 - Мястото за улични боеве? - Да! 157 00:06:16,810 --> 00:06:19,178 не слушаш ли Може ли да се срещнем там или не? 158 00:06:19,179 --> 00:06:20,680 - Да, трябва ми само минута. - (клаксони) 159 00:06:20,681 --> 00:06:21,915 забрави го Ранди е тук. 160 00:06:22,015 --> 00:06:23,585 - Не, мога... - (звучи сигнал за набиране) 161 00:06:24,384 --> 00:06:26,153 (присмива се) 162 00:06:26,253 --> 00:06:27,888 (телефон трака) 163 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 (клавиши дрънкат) 164 00:06:37,264 --> 00:06:39,299 Иска ми се да е различно. 165 00:06:42,736 --> 00:06:45,506 - (вратата се отваря, затваря) - ОФИЦЕР: Добре, слушайте. 166 00:06:45,507 --> 00:06:47,306 - Махни се от пътя ми. - Ако сте видели нещо или сте чули нещо, 167 00:06:47,307 --> 00:06:49,041 - застанете до стълба. - Антъни Балдино? 168 00:06:49,042 --> 00:06:50,376 - Къде е той? - Вие останалите... - Хей, чухте го. 169 00:06:50,377 --> 00:06:52,012 - Излез навън. - Хей, хей. 170 00:06:52,112 --> 00:06:54,548 Само за да знаете, Аз съм този, който го намери. 171 00:06:54,549 --> 00:06:56,015 Вземете изявлението му. Всички те. 172 00:06:56,016 --> 00:06:57,283 окей Защо не дойдеш тук? 173 00:06:57,284 --> 00:07:00,120 NIS. Махни се от пътя ми! 174 00:07:00,954 --> 00:07:03,624 - (туптящо сърце) - (тежко дишане) 175 00:07:03,625 --> 00:07:06,292 ПОЛЕТА: Е, хей, кой, по дяволите 176 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 наречен NIS? извинете ме госпожо 177 00:07:08,028 --> 00:07:10,130 хей госпожо 178 00:07:10,131 --> 00:07:12,164 Детектив Фийлдс, Убийства в Оушънсайд. 179 00:07:12,165 --> 00:07:13,634 Някой ви е извикал всички? 180 00:07:14,468 --> 00:07:15,569 не 181 00:07:15,669 --> 00:07:17,805 Той ме извика. 182 00:07:17,905 --> 00:07:19,473 Той е моят C.I. 183 00:07:20,741 --> 00:07:23,944 (въздиша) Е, хора от квартала чу изстрел, 184 00:07:23,945 --> 00:07:26,946 - някой влезе и го намери, обади се на 911. - Федерален агент, момчета. NIS. 185 00:07:26,947 --> 00:07:28,482 Минавам. Лала. 186 00:07:28,483 --> 00:07:30,950 какво става Защо не са натоварват ли го? 187 00:07:30,951 --> 00:07:32,351 Имам смучеща рана на гърдите и пробит бял дроб. 188 00:07:32,352 --> 00:07:33,686 Те се опитват да го запечата, 189 00:07:33,687 --> 00:07:35,321 но нещо се случи с дихателните си пътища. 190 00:07:35,322 --> 00:07:36,823 Те са работили върху него по дяволите близо 30 минути. 191 00:07:36,824 --> 00:07:38,291 хей добре си 192 00:07:38,292 --> 00:07:40,092 Тръбата е добра. Дихателните пътища са чисти. да вървим 193 00:07:40,093 --> 00:07:42,361 - ЛАЛА: Ранди! - да Хората, с които говорих, не видяха нищо. 194 00:07:42,362 --> 00:07:44,063 Тони беше в безсъзнание докато някой дойде тук. 195 00:07:44,064 --> 00:07:45,633 Получете цялата информация, която можете, 196 00:07:45,634 --> 00:07:47,800 уверете се, че обработват сцената точно. 197 00:07:47,801 --> 00:07:49,135 Полицаите ме затрудниха на влизане. 198 00:07:49,136 --> 00:07:50,637 C.I. състояние не го прави нашия случай. 199 00:07:50,638 --> 00:07:52,506 Казах да се уверя направено е правилно! 200 00:07:55,521 --> 00:07:58,210 ОФИЦЕР: Уау, уау, уау. 201 00:07:58,211 --> 00:07:59,912 Госпожо, не мога да ви пусна това превозно средство. 202 00:07:59,913 --> 00:08:01,280 - Махни се от пътя ми. - Госпожо, освен ако не сте семейство... 203 00:08:01,281 --> 00:08:02,983 - Раздвижи се! - Хей! 204 00:08:02,984 --> 00:08:04,917 - Пусни я да мине. - Освен ако не е семейство... 205 00:08:04,918 --> 00:08:06,753 Последно проверих, това е моето местопрестъпление, 206 00:08:06,754 --> 00:08:09,522 така че освен ако не ти харесва да те грабна шепа топки и усукване, 207 00:08:09,523 --> 00:08:11,758 Предлагам ви да затворите капана си и остави дамата да язди 208 00:08:11,759 --> 00:08:13,026 до болницата. 209 00:08:14,562 --> 00:08:16,530 - По дяволите. - (двигателят стартира) 210 00:08:16,664 --> 00:08:19,099 - ПАРАМЕДИК: Пациентът е обезопасен. - Върви. 211 00:08:19,199 --> 00:08:20,949 - (вратата се затваря) - (вой на сирена) 212 00:08:28,008 --> 00:08:30,043 ? ? 213 00:08:46,927 --> 00:08:48,061 АБЕ: Агент Франкс. 214 00:08:48,195 --> 00:08:50,130 Как си, Ейб? 215 00:08:50,998 --> 00:08:54,000 Брат ти казва, че имаш специална доставка от Тексас. 216 00:08:54,001 --> 00:08:56,570 Мейсън се обади снощи, 217 00:08:56,704 --> 00:08:58,405 ме попита да донесе този възможно най-скоро. 218 00:08:58,538 --> 00:09:00,468 - (сумтене) - Това трябва да е полезно. 219 00:09:00,507 --> 00:09:02,409 МЕЙСЪН: Хей, хей, момче. хей 220 00:09:02,542 --> 00:09:04,510 - Уау. (цакане) - (конски щрихи) 221 00:09:04,511 --> 00:09:05,946 - Ела тук. - (съхва) 222 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Уау, уау, уау. 223 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Уау, момче. 224 00:09:08,982 --> 00:09:11,752 - Ей - Колко време обикновено отнема разбиването им? 225 00:09:12,552 --> 00:09:13,820 Зависи от коня. 226 00:09:13,821 --> 00:09:15,655 Майки, ти успя. 227 00:09:15,656 --> 00:09:16,957 (смее се) 228 00:09:20,127 --> 00:09:21,762 - Казах ти, че ще го направя. - (смее се) 229 00:09:21,862 --> 00:09:24,431 казвам ти какво, това е гледка за възпалени очи. 230 00:09:24,432 --> 00:09:26,032 Такъв, който използвах не е разбито. 231 00:09:26,033 --> 00:09:27,199 ФРАНКИ: Откога се занимаваш с него? 232 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 МЕЙСЪН: По-добра част от две седмици. 233 00:09:28,903 --> 00:09:31,403 Той има най-силната воля Виждал съм от Trigger. 234 00:09:31,404 --> 00:09:33,440 - (смее се): Задействане? - да 235 00:09:33,441 --> 00:09:35,608 Сигурен съм, че всеки би се харесал да чуете историите. 236 00:09:35,609 --> 00:09:36,809 Трябва да останеш за обяд. 237 00:09:36,810 --> 00:09:38,190 Поканих го за деня. 238 00:09:38,191 --> 00:09:39,478 Щеше да се върне обратно след вечеря. 239 00:09:39,479 --> 00:09:41,248 - Трябваше да ти кажа. - А, не. 240 00:09:41,381 --> 00:09:43,250 Радвам се да го чуя. Колкото повече, толкова по-добре. 241 00:09:43,251 --> 00:09:44,884 - (съсви силно) - СТЕНЛИ: Уау. 242 00:09:44,885 --> 00:09:46,452 МЕЙСЪН: Стенли, какви са ти правиш? Махай се от там! 243 00:09:46,453 --> 00:09:47,519 - Хей! - (Стенли изсумтя) 244 00:09:47,520 --> 00:09:48,855 Стенли! 245 00:09:48,856 --> 00:09:50,623 Махай се от там! Уау, уау. Уау, хей, уау. 246 00:09:50,624 --> 00:09:51,523 Уау, уау, уау. Уау 247 00:09:51,524 --> 00:09:52,993 Добре. да вървим 248 00:09:52,994 --> 00:09:54,526 АБЕ: добре си какво правиш 249 00:09:54,527 --> 00:09:56,195 - Това не е зоологическа градина. - МЕЙСЪН: Погледни ме. 250 00:09:56,196 --> 00:09:58,298 Чувствате ли се замаяни? Стенли, погледни ме. 251 00:09:58,299 --> 00:10:00,199 - Остани там. добре си - ФРАНКС: Сине, никога не е добра идея 252 00:10:00,200 --> 00:10:03,210 да влезеш с животно като освен ако нямате опит. 253 00:10:03,211 --> 00:10:05,371 Бет, вземи комплекта за първа помощ, ти ще 254 00:10:05,372 --> 00:10:06,692 какво стана Наранен ли е? 255 00:10:06,693 --> 00:10:08,140 АБЕ: Той е добре, това е просто порязване. 256 00:10:08,141 --> 00:10:09,575 Агент Франкс, има обаждане за теб. 257 00:10:09,576 --> 00:10:11,511 Телефонът е в кухнята. 258 00:10:12,379 --> 00:10:14,047 МЕЙСЪН: върви 259 00:10:14,147 --> 00:10:16,149 По дяволите, това е... 260 00:10:16,150 --> 00:10:19,251 (издишва рязко) Сигурен ли си, че е Twitch? 261 00:10:19,252 --> 00:10:20,552 РАНДИ (по телефона): Да, шефе, той е. 262 00:10:20,553 --> 00:10:22,054 Лала е в болницата с него сега. 263 00:10:22,055 --> 00:10:23,756 - Тя го приема доста трудно. - да 264 00:10:23,757 --> 00:10:25,424 Знаеш как става с тях C.I.s. 265 00:10:25,425 --> 00:10:27,559 Освен това тя и Тони получиха това нещо брат-сестра става. 266 00:10:27,560 --> 00:10:29,261 Рандо може да ти каже всичко за това. 267 00:10:29,262 --> 00:10:31,264 РАНДИ: Да, така, Тони беше боксьор. 268 00:10:31,364 --> 00:10:32,933 Един наистина добър. 269 00:10:32,934 --> 00:10:34,633 И баща му беше негов треньор. Е, бащата беше алкохолик. 270 00:10:34,634 --> 00:10:36,468 - Рандо. - Той шофира пиян една вечер, 271 00:10:36,469 --> 00:10:37,549 той се блъска в стълб. 272 00:10:37,570 --> 00:10:39,130 Уби себе си и сестрата на Тони. 273 00:10:39,139 --> 00:10:41,489 И така, Тони започва да пие, боксовата кариера върви... 274 00:10:41,490 --> 00:10:42,975 (свирки) ...надолу по тръбите и той започва 275 00:10:42,976 --> 00:10:44,243 изпълнява тези подземни битки. 276 00:10:44,244 --> 00:10:45,813 Тогава той срещна Лала. Така че тя 277 00:10:45,814 --> 00:10:47,446 каза Тони щяхме да погледнем от другата страна 278 00:10:47,447 --> 00:10:48,981 на незаконните битки ако ни помогне със съвети 279 00:10:48,982 --> 00:10:50,482 на този стероиден пръстен който започваше да достига 280 00:10:50,483 --> 00:10:51,985 Морските пехотинци в базата, която той има, 281 00:10:51,986 --> 00:10:54,286 но стероидният пръстен се запазва изскачам обратно, нали знаеш? 282 00:10:54,287 --> 00:10:55,587 Пропуснах ли нещо, шефе? 283 00:10:55,588 --> 00:10:57,825 Исках да кажа, че трябва да му кажеш след като затворихме. 284 00:10:57,925 --> 00:10:59,392 О, ъъ... Лошото ми. 285 00:10:59,393 --> 00:11:01,493 Хм, както и да е, помислихме си може да искате да ни дадете 286 00:11:01,494 --> 00:11:03,595 някакъв вид стенд-даун ред да кажа на Лала. 287 00:11:03,596 --> 00:11:05,965 - Случаят е на Oceanside. - Вие двамата на нещо ли сте? 288 00:11:05,966 --> 00:11:07,734 Няма начин тя се оттегля от това. 289 00:11:07,735 --> 00:11:09,769 Обадете се на Оушънсайд, накарайте ги направете това съвместно разследване. 290 00:11:09,770 --> 00:11:12,039 РАНДИ: Шефе, това може да е проблем. 291 00:11:12,172 --> 00:11:15,008 Водещият детектив изглежда някак... 292 00:11:16,243 --> 00:11:18,778 не знам, ъъъ тя е като жена ти. 293 00:11:18,779 --> 00:11:20,529 По дяволите е това трябва да означава? 294 00:11:20,613 --> 00:11:22,582 добре е Ние ще се погрижим за това. 295 00:11:22,583 --> 00:11:24,583 Дръжте ме в течение за Тони. Ще дойда утре. 296 00:11:24,584 --> 00:11:26,634 - (телефонът изпуква) - (звучи сигнал за набиране) 297 00:11:27,154 --> 00:11:28,821 Ще се обадя на детектив лейди Франкс. 298 00:11:28,822 --> 00:11:30,589 Хей, хм с всичко случващо се, 299 00:11:30,590 --> 00:11:33,159 вероятно трябва да пренасрочим вечеря с Джуни и Даян. 300 00:11:33,160 --> 00:11:35,328 Вечерята свърши. Аз и Даян се разделихме. 301 00:11:35,428 --> 00:11:37,731 - Какво? - Всъщност нямахме избор. 302 00:11:37,831 --> 00:11:39,466 Какво беше, работното ти време? 303 00:11:39,467 --> 00:11:42,268 Фактът, че си ужасен комуникатор? какво стана 304 00:11:42,269 --> 00:11:44,805 Тя си намери работа в Лос Анджелис и... 305 00:11:44,905 --> 00:11:45,955 аз не знам 306 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 да Комуникация. (стенове) 307 00:11:48,842 --> 00:11:50,610 Пич. добре... 308 00:11:50,710 --> 00:11:52,079 разбирам го като... 309 00:11:52,080 --> 00:11:53,645 Не е нужно да говорим за това. 310 00:11:53,646 --> 00:11:55,086 Раздялата е адски ужасна. 311 00:11:55,087 --> 00:11:56,983 Последното нещо, от което се нуждаеш, съм аз напомняйки ви колко е ужасно. 312 00:11:56,984 --> 00:11:59,252 ХЕРМ: ? Въпреки че дойдохме? 313 00:11:59,352 --> 00:12:04,324 ? До края на пътя? 314 00:12:04,424 --> 00:12:06,193 - Херм! - ? И все пак не мога? 315 00:12:06,293 --> 00:12:08,327 - ? Пуснете. ? - (пъшка) 316 00:12:08,328 --> 00:12:09,829 Последните две седмици, 317 00:12:09,830 --> 00:12:11,698 всеки път Пускам радиото... 318 00:12:11,799 --> 00:12:14,701 ? Стига до края? 319 00:12:14,802 --> 00:12:16,168 ? Край на пътя. ? 320 00:12:16,169 --> 00:12:17,536 Херм. 321 00:12:17,537 --> 00:12:18,938 Най-добрата песен за раздяла на всички времена, прав ли съм 322 00:12:18,939 --> 00:12:20,372 - да - РАНДИ: Херм, моля те. 323 00:12:20,373 --> 00:12:22,063 Гибс и Даян са разделящи се пътища. 324 00:12:22,075 --> 00:12:23,175 - Прясно е. - О 325 00:12:23,176 --> 00:12:26,246 мамка му... Съжалявам да го чуя, човече. 326 00:12:26,346 --> 00:12:28,680 - Лала знае ли? - МЕРИ ДЖО: Ако някой от вас 327 00:12:28,681 --> 00:12:30,117 виж Dalton Basement, 328 00:12:30,118 --> 00:12:31,717 не са съгласни с него че той се нуждае 329 00:12:31,718 --> 00:12:33,921 прахоуловител за неговия офис. 330 00:12:33,922 --> 00:12:35,721 Човекът се опитва да ме хване да му я купя 331 00:12:35,722 --> 00:12:37,858 от дребни пари, това не се случва. 332 00:12:37,958 --> 00:12:39,092 какво не е наред 333 00:12:39,226 --> 00:12:40,994 нищо 334 00:12:41,694 --> 00:12:43,196 Прочетох писмото ви. 335 00:12:43,296 --> 00:12:45,799 Искаш да обикалям, всички да го подпишат? 336 00:12:45,800 --> 00:12:47,199 Защо се движиш така? 337 00:12:47,200 --> 00:12:48,734 Уф, защото така трябваше да бъде изненада. 338 00:12:48,735 --> 00:12:50,236 няма значение. Херм, 339 00:12:50,237 --> 00:12:52,071 Написах молба за възстановяване за вас. 340 00:12:52,072 --> 00:12:55,142 Всички ще го подпишат и Ще го предам на Wheeler. 341 00:12:55,475 --> 00:12:56,742 (смее се) Наистина ли? 342 00:12:56,743 --> 00:12:59,012 да Екипите са винаги недостиг, така че... 343 00:12:59,013 --> 00:13:00,446 би било страхотно за да мога да те докосна 344 00:13:00,447 --> 00:13:02,381 като полеви агент от време на време. 345 00:13:02,382 --> 00:13:04,117 - Така... - Оценявам го, брато. 346 00:13:04,217 --> 00:13:05,886 ГИБС: Дай го тук. 347 00:13:05,986 --> 00:13:07,487 Сега ще го подпиша. 348 00:13:08,321 --> 00:13:10,323 Мамка му, имам да се обадя на Oceanside. 349 00:13:10,457 --> 00:13:11,591 Съвместно разследване. 350 00:13:11,691 --> 00:13:13,681 Получавате актуализация за състоянието на Тони? 351 00:13:17,130 --> 00:13:19,332 (писукане на монитора) 352 00:13:26,139 --> 00:13:28,549 ЕСТЕЛА и ГАБРИЕЛА: Добре дошла у дома, Херманита. 353 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 ЛАЛА: О, вижте този знак. 354 00:13:31,412 --> 00:13:32,744 Е, ние не сме виновни никой от нас 355 00:13:32,745 --> 00:13:34,245 имам артистичните способности на мама. 356 00:13:34,247 --> 00:13:35,637 - (смее се) - ЕСТЕЛА: Добре, 357 00:13:35,682 --> 00:13:37,650 така пише в документите за освобождаване от отговорност 358 00:13:37,750 --> 00:13:40,888 трябва да масажираш белегът 359 00:13:40,988 --> 00:13:43,656 за десет минути три пъти на ден. 360 00:13:43,657 --> 00:13:45,824 Искаш ли вода? Заредихме хладилника. 361 00:13:45,825 --> 00:13:46,994 добре съм 362 00:13:46,995 --> 00:13:48,460 ГАБРИЕЛА: Да вървим, сестро. Крака нагоре. 363 00:13:48,461 --> 00:13:50,663 - Престани. добре съм - (чука на вратата) 364 00:13:52,799 --> 00:13:54,534 - Ах - Ей Лала в къщата. 365 00:13:54,634 --> 00:13:56,569 МЕРИ ДЖО: Добре дошъл у дома, скъпа! 366 00:13:56,669 --> 00:13:58,271 да! здрасти Мва. 367 00:13:58,371 --> 00:13:59,839 хей добре, значи 368 00:13:59,940 --> 00:14:01,870 знаем, че не можеш да излезеш по всяко време, 369 00:14:01,909 --> 00:14:04,277 затова донесохме клуба при вас. 370 00:14:04,377 --> 00:14:06,379 Пенлив сайдер. 371 00:14:06,479 --> 00:14:08,015 - (наздраве) - Ах (смее се) 372 00:14:08,115 --> 00:14:10,750 ? Да разтърся това тяло? 373 00:14:12,219 --> 00:14:14,221 ? Да разтърся това тяло? 374 00:14:15,122 --> 00:14:17,490 - Ей - ВСИЧКИ: Давай Лала, давай Лала, давай. 375 00:14:17,590 --> 00:14:19,126 Давай Лала, давай Лала, давай. 376 00:14:19,226 --> 00:14:21,276 - Давай Лала, давай Лала, давай. - ? Да разтърся това тяло? 377 00:14:21,361 --> 00:14:23,596 - Давай Лала, давай Лала, давай. - ? Разклатете го, разклатете го. ? 378 00:14:24,864 --> 00:14:26,433 (въздиша) 379 00:14:30,403 --> 00:14:33,206 ? ? 380 00:14:35,842 --> 00:14:37,244 (изсумтя тихо) 381 00:14:39,679 --> 00:14:41,414 (издишва) 382 00:14:43,383 --> 00:14:44,952 (подсмърча) 383 00:14:47,320 --> 00:14:49,456 (издишва) 384 00:14:51,925 --> 00:14:53,093 (плаче тихо) 385 00:14:53,226 --> 00:14:54,727 БРОНСЪН: о съжалявам 386 00:14:55,862 --> 00:14:57,764 не знаех някой е бил тук. 387 00:14:58,531 --> 00:15:00,467 - Ще се върна. - не 388 00:15:01,768 --> 00:15:03,335 Вашето семейство? 389 00:15:03,336 --> 00:15:05,171 Не, ъъ... 390 00:15:05,172 --> 00:15:06,773 приятел. 391 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Те, ъъ... 392 00:15:11,378 --> 00:15:13,746 Те знаят кога ще се събуди ли 393 00:15:14,514 --> 00:15:16,783 Те не мислят той ще се справи. 394 00:15:18,085 --> 00:15:19,452 (подсмърча) 395 00:15:23,690 --> 00:15:25,792 ? ? 396 00:15:29,029 --> 00:15:31,098 Откъде взе този часовник? 397 00:15:32,332 --> 00:15:33,633 Хм? 398 00:15:38,571 --> 00:15:40,607 Това е часовникът на Тони. 399 00:15:43,195 --> 00:15:45,177 (сумтене) 400 00:15:45,178 --> 00:15:46,558 (мониторът бипка бързо) 401 00:15:46,559 --> 00:15:48,114 - ДОКТОР: Какво стана? - СЕСТРА: Мониторът е изключен. 402 00:15:48,115 --> 00:15:49,315 ЛАЛА: Видяхте ли човек да изтича тук? 403 00:15:49,316 --> 00:15:50,650 не 404 00:15:56,256 --> 00:15:58,258 (кон цвили) 405 00:15:58,358 --> 00:16:00,093 МЕЙСЪН: Уау, момче. хей хей 406 00:16:01,361 --> 00:16:04,331 - Хлапето е странна патка, нали? - СЗО? Стенли? 407 00:16:04,431 --> 00:16:05,481 Той не е нормален. 408 00:16:05,482 --> 00:16:06,999 - Побиват ме тръпки. - (присмива се) 409 00:16:07,000 --> 00:16:09,336 Някои може да кажат същото и за теб. 410 00:16:09,436 --> 00:16:12,205 Имал е тежък живот. Така се озова тук. 411 00:16:12,206 --> 00:16:14,040 Имаш проблеми с този кон, 412 00:16:14,041 --> 00:16:15,908 Мога да ти покажа друг начин. 413 00:16:16,643 --> 00:16:18,511 - (смее се тихо) - Мога. 414 00:16:18,512 --> 00:16:20,679 Научих го от един старец в ранчо в Арканзас 415 00:16:20,680 --> 00:16:22,382 след като ме изгони къщата. 416 00:16:22,482 --> 00:16:24,892 Сигурен съм, че Стенли ще се хареса да чуя всичко за него. 417 00:16:24,893 --> 00:16:26,518 Той добре ли е? 418 00:16:26,519 --> 00:16:27,569 Да, той е добре. 419 00:16:27,570 --> 00:16:29,055 Просто станах малко прекалено ревностен. 420 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Той чакаше на този кон за три седмици. 421 00:16:31,724 --> 00:16:33,692 Жена ми е виновна да го насърчаваш. 422 00:16:33,693 --> 00:16:35,594 ФРАНКИ: Не знаех, че всички сте женени. 423 00:16:35,595 --> 00:16:37,263 АБЕ: Да, вече три години. Тя е тази 424 00:16:37,264 --> 00:16:39,198 за което имаше идея вкарвайки този мустанг. 425 00:16:39,199 --> 00:16:40,699 Бюрото на Земеустройството има 426 00:16:40,700 --> 00:16:42,930 проблем със свръхпопулацията на конете в Невада, 427 00:16:42,931 --> 00:16:45,071 така че го хванаха в капан и го транспортира вътре. 428 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 да Все още се опитвате да бъде природен резерват? 429 00:16:48,008 --> 00:16:50,076 Пребори се с тази компания това се опитва да ти вземе земята? 430 00:16:50,077 --> 00:16:51,844 АБЕ: Да, не резерва, 431 00:16:51,944 --> 00:16:53,313 по-скоро ограда за осиновяване. 432 00:16:53,413 --> 00:16:56,216 Надявайки се да получите дългосрочно договор с BLM. 433 00:16:56,316 --> 00:16:57,784 Хей, слушай. 434 00:16:57,785 --> 00:17:00,452 След обяд имаш нещо против Стенли мести стола си тук? 435 00:17:00,453 --> 00:17:02,388 - (смее се) - Може би можеш да му обясниш 436 00:17:02,389 --> 00:17:04,056 - това чупещо се нещо? - (смее се тихо) 437 00:17:04,057 --> 00:17:05,957 Той прекарва много време сам в стаята си. 438 00:17:05,958 --> 00:17:08,695 Бет и аз се опитваме за да го насърчи да бъде тук. 439 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 - МЕЙСЪН: Спокойно. лесно. - да 440 00:17:10,597 --> 00:17:12,365 Не съм добър с децата. 441 00:17:13,500 --> 00:17:15,135 Той е на 22. 442 00:17:15,136 --> 00:17:17,603 МЕЙСЪН: Ето го. Ето го, скъпа. 443 00:17:17,604 --> 00:17:19,339 - Все още. - (смее се) 444 00:17:19,472 --> 00:17:20,973 МЕЙСЪН: Уау, хей 445 00:17:20,974 --> 00:17:23,575 Oceanside има командирован офицер извън стаята на Тони. 446 00:17:23,576 --> 00:17:24,943 Изпратих дрехите той носеше 447 00:17:24,944 --> 00:17:26,278 и извадения куршум към Уди. 448 00:17:26,279 --> 00:17:28,848 Трябва да идентифицираме човека които бягаха от мен. 449 00:17:29,682 --> 00:17:31,718 Има голям шанс да е нашият човек. 450 00:17:31,719 --> 00:17:34,253 Той носеше часовника Дадох на Тони. 451 00:17:34,254 --> 00:17:36,356 Вероятно го е откраднал след като го застреля. 452 00:17:36,489 --> 00:17:38,525 Тони никога не би го направил дай този часовник. 453 00:17:38,658 --> 00:17:39,826 ГИБС: хей Вие мислите 454 00:17:39,827 --> 00:17:41,693 това може да е бакшиш Тони ти даде? 455 00:17:41,694 --> 00:17:43,862 Не, той не ми е дал нищо струва си да действате след месеци. 456 00:17:43,863 --> 00:17:46,753 ГИБС: Защото, когато ми се обади за него тази сутрин, 457 00:17:46,766 --> 00:17:48,935 никога не съм те чувал така преди. 458 00:17:49,636 --> 00:17:51,504 Нещо друго става ли с теб? 459 00:17:51,505 --> 00:17:53,472 Има ли нещо става ли с теб? 460 00:17:53,473 --> 00:17:55,207 Защото когато ти се обадих, звучеше като 461 00:17:55,208 --> 00:17:56,876 не ти пукаше. 462 00:17:58,778 --> 00:18:01,648 Аз и Ранди говорихме на някои от редовните 463 00:18:01,748 --> 00:18:02,949 долу при битките на Тони. 464 00:18:02,950 --> 00:18:04,516 Казаха, че следи от всички залози, 465 00:18:04,517 --> 00:18:06,052 пари, кой какво дължи. 466 00:18:06,053 --> 00:18:08,520 Той беше обсебен от това. Записах всичко в книга. 467 00:18:08,521 --> 00:18:09,601 Беше червеникаво-кафяв. 468 00:18:09,656 --> 00:18:11,358 - Намери ли го? - не 469 00:18:12,625 --> 00:18:14,561 Някой иска да изтрие какво дължат, 470 00:18:14,661 --> 00:18:16,929 затова го застрелват и вземи книгата му. 471 00:18:16,930 --> 00:18:19,331 - Хей, някой има ли запалка? - Лала, ти се върна. 472 00:18:19,332 --> 00:18:21,562 страхотно Ъъъ, детектив Фийлдс беше достатъчно хубаво 473 00:18:21,563 --> 00:18:23,735 за да одобри нашата заявка за съвместно разследване. 474 00:18:23,736 --> 00:18:25,637 Да, добре, много случаи да обикалям. 475 00:18:25,638 --> 00:18:28,674 Плюс това, харесвам факта тя не приема не за отговор. 476 00:18:28,675 --> 00:18:30,577 Същото и за вас, детектив. 477 00:18:30,710 --> 00:18:31,977 Можеш да седнеш там. 478 00:18:31,978 --> 00:18:34,481 благодаря Нямам нищо против, ако го направя. 479 00:18:34,482 --> 00:18:35,814 Това изглежда направо уютно. 480 00:18:35,815 --> 00:18:39,252 Сега, много от тези изтръпнали ядки 481 00:18:39,386 --> 00:18:40,920 в битките на Тони бяха сок. 482 00:18:41,053 --> 00:18:42,354 И моят екип мисли 483 00:18:42,355 --> 00:18:43,355 това може да има нещо общо с това. 484 00:18:43,356 --> 00:18:44,490 Вие хора сте наясно 485 00:18:44,491 --> 00:18:45,657 на стероидния пръстен, продължава да изскача? 486 00:18:45,658 --> 00:18:47,727 Да, шефе. Искам да кажа, госпожо. 487 00:18:47,728 --> 00:18:50,229 Няколко редовни говорихме с 488 00:18:50,230 --> 00:18:51,830 мислех, че Тони държи стероиди някъде в склада. 489 00:18:51,831 --> 00:18:54,032 Направихме проверка на мястото, не намери нито един. 490 00:18:54,033 --> 00:18:55,402 Не. Тони просто ръководеше битките. 491 00:18:55,403 --> 00:18:57,503 Много от бойците използвал незаконни стероиди, 492 00:18:57,504 --> 00:18:58,771 но той нямаше част от това. 493 00:18:58,772 --> 00:19:00,339 Е, ако хората смятат, че го е направил, 494 00:19:00,340 --> 00:19:02,508 може да е това неуспешен обир. 495 00:19:02,509 --> 00:19:04,076 лунички, 496 00:19:04,077 --> 00:19:06,545 какво да кажем за човека, за когото казахте, че е избягал от нея в болницата? 497 00:19:06,546 --> 00:19:08,113 (шепне): Всъщност, Аз-нямам лунички. 498 00:19:08,114 --> 00:19:09,681 Е, изглеждаш както трябва. 499 00:19:09,682 --> 00:19:11,617 ЛАЛА: Това е най-доброто, което мога да направя. Франкс е прав 500 00:19:11,618 --> 00:19:12,952 за това нещо. 501 00:19:13,052 --> 00:19:15,355 Гадно е. Мери Джо? 502 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 тук Подпишете това. 503 00:19:16,657 --> 00:19:18,156 Ранди написа петиция за да вземе Херм 504 00:19:18,157 --> 00:19:19,891 обратно там като полеви агент, според нуждите. 505 00:19:19,892 --> 00:19:22,262 - Обичам го. - О, щях да те измъкна. 506 00:19:22,263 --> 00:19:24,230 Има ли някакъв начин да ме вземеш по-добър комплект за дешифриране? 507 00:19:24,231 --> 00:19:25,864 Няма достатъчно опции тук вътре. 508 00:19:25,865 --> 00:19:27,466 Трябва да вземеш Далтън да ти помогна. 509 00:19:27,467 --> 00:19:28,900 Dalton Basement? 510 00:19:28,901 --> 00:19:31,036 Да, той е талантлив художник. Не знаехте това? 511 00:19:31,037 --> 00:19:32,905 О, Гейл току-що доведе майката на Тони 512 00:19:32,906 --> 00:19:34,206 в конферентната зала. 513 00:19:34,207 --> 00:19:35,607 Защо не ми каза тя беше тук? 514 00:19:35,608 --> 00:19:36,976 щях да те бръмча, 515 00:19:37,109 --> 00:19:39,746 но тогава ти влезе оплакване от вашия комплект. 516 00:19:40,513 --> 00:19:43,081 ХЕРМ: Така че, да, това е като, знаете ли, възбуден съм 517 00:19:43,082 --> 00:19:46,084 че всички ме искат обратно в полето, 518 00:19:46,085 --> 00:19:49,489 но, знаете ли, ами ако замръзна отново? 519 00:19:49,490 --> 00:19:51,089 Защо замръзна първия път? 520 00:19:51,090 --> 00:19:53,826 аз не знам Момчета стреляха по нас и... 521 00:19:53,926 --> 00:19:55,495 Скъпа, знам какво се случи. 522 00:19:55,595 --> 00:19:57,964 Питам ви защо стана така. 523 00:19:57,965 --> 00:20:00,332 ВИВИАН: Отидох в болницата, 524 00:20:00,333 --> 00:20:03,836 но не можах да се накарам да сляза от колата. 525 00:20:05,638 --> 00:20:07,808 (плаче): Не искам да го видиш такъв. 526 00:20:10,743 --> 00:20:13,313 Искам да мисля за него като това 527 00:20:16,082 --> 00:20:18,818 Той говореше за теб през цялото време. 528 00:20:18,918 --> 00:20:23,022 Колко горд беше той на вашия шивашки бизнес. 529 00:20:23,155 --> 00:20:24,423 Всеки път, когато го видях, 530 00:20:24,424 --> 00:20:26,125 имаше копчета в джобовете си 531 00:20:26,126 --> 00:20:27,926 - от когато те посети. - (смее се): О... 532 00:20:27,927 --> 00:20:30,129 (подсмърча) 533 00:20:30,897 --> 00:20:33,633 Ти си точно как той те описа. 534 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Той загуби сестра си... 535 00:20:37,169 --> 00:20:39,205 ... но той те намери. 536 00:20:43,009 --> 00:20:46,144 Той каза ли ти нещо за часовника му? 537 00:20:46,145 --> 00:20:48,548 За това, че са го откраднали, може би? 538 00:20:48,681 --> 00:20:50,249 Този, който му даде? 539 00:20:50,350 --> 00:20:52,151 Винаги го е имал. 540 00:20:52,985 --> 00:20:57,189 Знам, че Антъни е избягал с груба тълпа, 541 00:20:57,290 --> 00:21:00,527 но той ме защити от всичко това. 542 00:21:00,627 --> 00:21:04,163 Той не говореше за тях, той не ги доведе наоколо. 543 00:21:04,897 --> 00:21:07,534 Просто те исках да имаш тази снимка. 544 00:21:07,634 --> 00:21:10,236 Трябва да се върна до болницата. 545 00:21:10,370 --> 00:21:12,838 Дори и да не мога да вляза... 546 00:21:12,839 --> 00:21:15,908 все пак означава нещо, аз съм там. 547 00:21:15,909 --> 00:21:17,409 Не мислиш ли означава нещо, 548 00:21:17,410 --> 00:21:19,045 че съм там за него? 549 00:21:19,145 --> 00:21:21,781 ЛАЛА: Благодаря, че се отбиваш през цялото време. 550 00:21:21,881 --> 00:21:23,716 Означава много. 551 00:21:23,850 --> 00:21:27,219 И никога няма да кажа не 552 00:21:27,320 --> 00:21:29,321 за вас, доставяйки Bamboo Palace. 553 00:21:29,322 --> 00:21:31,223 О, последния път MJ поръча от там, 554 00:21:31,324 --> 00:21:33,225 те забравиха тази на Франкс яйце foo yong 555 00:21:33,360 --> 00:21:35,061 - отново. - Не! 556 00:21:35,062 --> 00:21:36,695 - (смее се): Да. - Не! Беше ли като... 557 00:21:36,696 --> 00:21:39,432 (южен акцент): — Мери Джо. Оправи ми храната, по дяволите. 558 00:21:39,433 --> 00:21:41,500 (Южен акцент): „Мери Джо, как да напълня 559 00:21:41,501 --> 00:21:43,603 - на ориз?" - (и двамата се смеят) 560 00:21:45,137 --> 00:21:48,707 (правилно ударение): Как са всички? 561 00:21:48,708 --> 00:21:49,909 Как е Гибс? 562 00:21:49,910 --> 00:21:52,478 (правилен акцент): Все още не е дойде да те видя още, а? 563 00:21:52,479 --> 00:21:54,146 Не и от болницата. 564 00:21:54,246 --> 00:21:58,084 И това не го броя защото бях в безсъзнание. 565 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 Вижда се с някого. 566 00:22:01,788 --> 00:22:04,222 Тя се казва Диана, същата като моята прическа. 567 00:22:04,223 --> 00:22:07,393 И, ъъъ, тя е брокерът който продаде къщата на Гибс. 568 00:22:07,394 --> 00:22:09,762 И тя изглежда - изглежда наистина хубава. 569 00:22:09,896 --> 00:22:12,564 А-И аз не знаех ако трябва да ти кажа, 570 00:22:12,565 --> 00:22:16,302 но щеше да разбереш така или иначе в някакъв момент. 571 00:22:18,204 --> 00:22:20,306 Защо не ми кажеш? 572 00:22:20,407 --> 00:22:23,209 това е страхотно Радвам се за него. 573 00:22:25,960 --> 00:22:28,480 Моят тест за годност за работа 574 00:22:28,481 --> 00:22:29,881 - предстои. - Ммм 575 00:22:29,882 --> 00:22:31,216 Старият крак е готов за работа. 576 00:22:31,217 --> 00:22:32,952 Веднага след като премина, Отивам да се надявам 577 00:22:33,052 --> 00:22:35,387 в бика като Мик Джагър. 578 00:22:35,388 --> 00:22:38,157 да Най-добрият ден досега когато се върнеш. 579 00:22:39,526 --> 00:22:41,461 ДАЛТОН: Можете ли да го опишете? 580 00:22:42,762 --> 00:22:44,130 Носът? 581 00:22:44,131 --> 00:22:45,230 да 582 00:22:45,231 --> 00:22:46,833 Имаше ли луковичен връх? 583 00:22:46,933 --> 00:22:49,802 аз не знам Някак падна. 584 00:22:51,638 --> 00:22:52,972 Нека те попитам това. 585 00:22:52,973 --> 00:22:54,606 Чувствате ли се сутеренните помещения 586 00:22:54,607 --> 00:22:57,309 събира повече прах отколкото други части на офиса? 587 00:22:57,410 --> 00:22:59,646 - (чука) - Извинете, че ви прекъсвам. 588 00:22:59,647 --> 00:23:01,212 Уди се обади, той има нещо. 589 00:23:01,213 --> 00:23:02,781 Ранди и Гибс са вече се отправих. 590 00:23:02,782 --> 00:23:04,183 Просто те уведомявах. 591 00:23:04,283 --> 00:23:06,273 - Ъъъ, Мери Джо, докато те имам... - Далтън? 592 00:23:06,352 --> 00:23:07,987 DustBuster не се случва. 593 00:23:07,988 --> 00:23:10,422 Повдигаш го отново, ще съжаляваш. чуваш ли ме 594 00:23:10,423 --> 00:23:12,533 ("Краят на пътя" от Boyz II Men playing) 595 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 ? Стига до края? 596 00:23:16,929 --> 00:23:19,798 ? От пътя? 597 00:23:19,799 --> 00:23:23,703 ? Все пак не мога да го пусна... ? 598 00:23:23,803 --> 00:23:24,853 РАНДИ: Момчета? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,372 ? Неестествено ли е...? 600 00:23:26,373 --> 00:23:27,906 Момчета, моля ви изключете го? 601 00:23:27,907 --> 00:23:29,140 - (музиката спира) - Гибс току-що беше захвърлен! 602 00:23:29,141 --> 00:23:30,677 - Ей - УДИ: Шегуваш се. 603 00:23:30,777 --> 00:23:32,144 Това е шега, нали? 604 00:23:32,244 --> 00:23:33,845 Беше взаимно. 605 00:23:33,846 --> 00:23:36,082 ФИЛ: Хей, съжалявам за песента, човече. 606 00:23:36,215 --> 00:23:39,485 Не можахме да го избием от главата си, решихме, че просто ще му се предадем. 607 00:23:39,486 --> 00:23:41,386 Нямахме представа това би ви повлияло така. 608 00:23:41,387 --> 00:23:42,589 Нямам представа. 609 00:23:42,590 --> 00:23:44,690 Има сладолед в кухнята. Това ще помогне ли? 610 00:23:44,691 --> 00:23:45,792 ела тук 611 00:23:45,892 --> 00:23:47,694 (прочиства гърлото) 612 00:23:47,695 --> 00:23:49,495 ФИЛ: Не се тревожи за това. ти знаеш, 613 00:23:49,496 --> 00:23:50,862 вероятно ще получите нова приятелка 614 00:23:50,863 --> 00:23:51,897 до края на деня. 615 00:23:51,898 --> 00:23:53,331 Какво имаш като доказателство? 616 00:23:53,332 --> 00:23:55,000 Искам да кажа, ти си висок, добре изглеждаш... 617 00:23:55,001 --> 00:23:57,035 - не - Това доказателство? - О, за случая. да 618 00:23:57,036 --> 00:23:59,237 УДИ: Звучи добре, приятел. Нека ще ви накара да обезболите болката с работа. 619 00:23:59,238 --> 00:24:02,509 Това е куршумът, който извадихме от Антъни Балдино. 620 00:24:02,609 --> 00:24:04,477 Девет милиметра, нищо особено, 621 00:24:04,577 --> 00:24:06,807 но намерихме микроскопични парчета хартия 622 00:24:06,808 --> 00:24:08,279 и червена кожа, вградена в него. 623 00:24:08,280 --> 00:24:10,415 УДИ: Да. Във файла се споменава липсваща счетоводна книга. 624 00:24:10,416 --> 00:24:13,351 Смятаме, че можеше да го има в ръката му, когато е заплашен, 625 00:24:13,352 --> 00:24:16,155 и го задържа по отбранителен начин, 626 00:24:16,156 --> 00:24:18,456 куршумът мина през книгата, в гърдите му. 627 00:24:18,457 --> 00:24:20,025 Стрелецът трябва да има взе го тогава. 628 00:24:20,026 --> 00:24:23,028 Това е якето, което имаше Тони носеше, когато беше прострелян. 629 00:24:23,029 --> 00:24:25,397 Ние сме доста горди със себе си с този. 630 00:24:25,498 --> 00:24:26,758 Забелязах, че подплатата 631 00:24:26,766 --> 00:24:28,868 на якето беше повторно зашит. 632 00:24:28,869 --> 00:24:31,737 И забелязах леко очертание на чужд предмет вътре. 633 00:24:31,738 --> 00:24:33,572 - да да - Ние сме добри учени. 634 00:24:33,573 --> 00:24:35,440 Това беше ушито в подплатата на якето? 635 00:24:35,441 --> 00:24:36,908 ГИБС: Имена, дължими суми. 636 00:24:36,909 --> 00:24:39,378 Това е страница от книгата. 637 00:24:39,379 --> 00:24:41,112 Да, и какво по дяволите беше толкова важно за това 638 00:24:41,113 --> 00:24:43,523 през които щеше да премине толкова трудности да го скрия? 639 00:24:49,355 --> 00:24:51,090 - (цвили) - Спокойно, приятел. лесно. хей 640 00:24:51,190 --> 00:24:52,424 Хей, хей, хей. хей хей 641 00:24:52,425 --> 00:24:53,692 Абе каза, че ти ще ме учиш 642 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 за тези разбиващи неща. 643 00:24:55,062 --> 00:24:56,494 МЕЙСЪН: хей хей Ето го. 644 00:24:56,495 --> 00:24:57,930 (въздиша) 645 00:24:58,698 --> 00:24:59,958 Когато конят се изправи срещу него, 646 00:24:59,959 --> 00:25:01,867 Мейсън го награждава чрез разхлабване на въжето. 647 00:25:01,868 --> 00:25:04,571 Повече конят се бори, въжето става по-здраво. 648 00:25:04,671 --> 00:25:06,739 Направи го така, 649 00:25:06,839 --> 00:25:08,575 учи животното кой е шефът. 650 00:25:08,675 --> 00:25:10,542 - (съхва) - Уау. Уау, уау, уау. 651 00:25:10,543 --> 00:25:12,278 СТЕНЛИ: Този кон съм аз. 652 00:25:13,079 --> 00:25:14,914 Някога чувствал ли си се така? 653 00:25:15,948 --> 00:25:18,383 Както планетата има въже около врата ти? 654 00:25:18,384 --> 00:25:20,051 МЕЙСЪН: хайде окей 655 00:25:20,052 --> 00:25:22,888 Вземете си едно питие, остави ме да пробвам. 656 00:25:22,889 --> 00:25:24,791 МЕЙСЪН: Не, стигам до някъде 657 00:25:24,924 --> 00:25:26,191 сега имам старото си въже. 658 00:25:26,192 --> 00:25:28,026 - Хей, хей, хей, хей. - ФРАНКС: Казвам ти, 659 00:25:28,027 --> 00:25:30,696 Виждал съм този друг начин да работи на упорити бронкос като този. 660 00:25:30,697 --> 00:25:33,899 Тревният стол Аристотел ето там казва, че има планове за тази вечер. 661 00:25:33,900 --> 00:25:35,767 Не мисля Ще успея дотогава. 662 00:25:35,768 --> 00:25:37,136 (смее се) 663 00:25:38,571 --> 00:25:40,973 Не ми трябва. Махни го от него. 664 00:25:41,073 --> 00:25:42,474 Махни го. 665 00:25:43,309 --> 00:25:44,811 окей 666 00:25:45,645 --> 00:25:47,046 Ето го. 667 00:25:47,146 --> 00:25:50,783 Добре. да видим какво имаш, г-н Всезнайко. 668 00:25:50,917 --> 00:25:52,652 (Мейсън се смее, мърмори) 669 00:25:52,664 --> 00:25:55,921 ФРАНКИ: Добре, виждате ли това? 670 00:25:55,922 --> 00:25:57,790 Виждаш ли как го правя? 671 00:25:57,890 --> 00:26:00,292 Ти вземаш негово решение. 672 00:26:00,392 --> 00:26:02,228 Той те гледа, ангажира се 673 00:26:02,229 --> 00:26:04,295 и след това го награждавате като се отдръпнете. 674 00:26:04,296 --> 00:26:06,565 Ако той каже не, ти се отдръпваш, 675 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 пробваш пак. 676 00:26:08,400 --> 00:26:10,336 Виж, аз му показвам това е безопасно. 677 00:26:10,469 --> 00:26:12,972 Че няма нищо да се страхуваш. 678 00:26:13,105 --> 00:26:14,974 Продължаваш да правиш това отново и отново 679 00:26:15,074 --> 00:26:17,543 докато докосне муцуната му към ръката ти. 680 00:26:17,644 --> 00:26:19,511 (смее се) 681 00:26:19,646 --> 00:26:21,313 И какво тогава, глупако? 682 00:26:21,413 --> 00:26:22,682 Имаш ли приятел за цял живот? 683 00:26:22,782 --> 00:26:24,652 (смее се) Да, Правя ти услуга, 684 00:26:24,751 --> 00:26:27,219 и си държа устата затворена на този. (смее се) 685 00:26:28,921 --> 00:26:30,911 Имаш какво да кажеш, нека го чуем. 686 00:26:30,957 --> 00:26:32,397 Нямам нужда от помощта ти, Майки. 687 00:26:32,398 --> 00:26:34,760 Ти си тази, която ме моли да донесе проклетото въже. 688 00:26:34,761 --> 00:26:37,496 Имаш нещо срещу всичко. 689 00:26:37,596 --> 00:26:38,831 Не харесваш Стенли, 690 00:26:38,832 --> 00:26:40,531 не харесваш как счупвам този кон. 691 00:26:40,532 --> 00:26:42,600 Не става въпрос за коня. Негодуваш ме. 692 00:26:42,601 --> 00:26:44,469 Вината не е моя ти се появи на прага ми 693 00:26:44,470 --> 00:26:46,160 с опашката си между краката ти. 694 00:26:46,161 --> 00:26:47,605 да Какво ще кажете за тях възглавници на леглото ти? 695 00:26:47,606 --> 00:26:49,208 - Какво? - Погледнах в стаята ти, 696 00:26:49,209 --> 00:26:50,676 имаш осем възглавници на леглото си 697 00:26:50,677 --> 00:26:52,110 и не на един от тях за спане. 698 00:26:52,111 --> 00:26:54,279 - Всички са декоративни. - За дяволите говориш? 699 00:26:54,280 --> 00:26:56,281 Имате светла бира в хладилника ти, Майки. 700 00:26:56,282 --> 00:26:57,516 Видях го с очите си. 701 00:26:57,517 --> 00:26:59,150 И тогава ти си ще вляза тук 702 00:26:59,151 --> 00:27:02,121 бутане на вашия лепен път да счупи този кон? 703 00:27:02,221 --> 00:27:03,321 Ти омекна. 704 00:27:03,322 --> 00:27:05,391 И ти търсиш да бъда моята майка. 705 00:27:05,524 --> 00:27:06,893 Но аз нямам нужда от мама. 706 00:27:06,993 --> 00:27:09,195 Всичко, от което се нуждаех, беше проклетото ми въже. 707 00:27:11,864 --> 00:27:13,265 (смее се) 708 00:27:14,066 --> 00:27:15,326 Какво, това ли е всичко, което имаш? 709 00:27:15,327 --> 00:27:16,735 Трябва да разгледате малко светла бира. 710 00:27:16,736 --> 00:27:18,970 На път сте да избягате на вашите Wrangler. 711 00:27:18,971 --> 00:27:20,439 О, хайде, Майки. 712 00:27:20,539 --> 00:27:22,007 Ами вечерята? 713 00:27:22,008 --> 00:27:24,944 Предпочитам да отида на работа отколкото да се занимаваш с тъпия си задник. 714 00:27:27,947 --> 00:27:29,381 (врата се затръшва) 715 00:27:29,382 --> 00:27:31,349 разбрах 716 00:27:31,350 --> 00:27:33,585 Благодаря ви, г-жо Балдино. 717 00:27:33,586 --> 00:27:35,486 Ченгето проследи майката на Тони в нейната кола 718 00:27:35,487 --> 00:27:36,722 на паркинга на болницата. 719 00:27:36,723 --> 00:27:38,557 Oceanside PD го прави. 720 00:27:38,558 --> 00:27:40,191 - да - Мама каза, че не шие 721 00:27:40,192 --> 00:27:41,993 листът на счетоводната книга в якето на Тони. 722 00:27:41,994 --> 00:27:44,329 Тя го научи да шие. Тя смята, че той сам го е направил. 723 00:27:44,330 --> 00:27:46,560 - Тя знае защо? - Каза, че е нещо, което прави. 724 00:27:46,598 --> 00:27:48,567 Скрива ценности на сигурно място. 725 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Той го прави от дете. 726 00:27:50,369 --> 00:27:53,372 Когато започна да пие, това го направи трудно. 727 00:27:53,373 --> 00:27:55,573 Напий се, причерняваш, забравяш къде си сложил нещата. 728 00:27:55,574 --> 00:27:57,243 Случва ми се непрекъснато. 729 00:27:57,244 --> 00:27:59,044 ЛАЛА: Тя каза, че е започнал да прави копия на неща 730 00:27:59,045 --> 00:28:00,246 или получаване на множители. 731 00:28:00,247 --> 00:28:01,980 Ако тази книга беше важно за него, 732 00:28:01,981 --> 00:28:04,984 би заложила живота си там текущо копие, скрито там. 733 00:28:04,985 --> 00:28:06,584 Е, този лист не е актуален. Датите са от 734 00:28:06,585 --> 00:28:08,586 - преди пет години. - ГИБС: Всички там 735 00:28:08,587 --> 00:28:10,588 или е мъртъв, извън щата или в затвора. 736 00:28:10,589 --> 00:28:12,057 ФИЛДС: Вероятно е бил ослепен когато го заши в сакото си, 737 00:28:12,058 --> 00:28:13,292 забрави, че го е сложил там. 738 00:28:13,425 --> 00:28:14,894 Няма да ни помогне с нищо. 739 00:28:14,895 --> 00:28:16,627 ЛАЛА: Но ако има актуално копие там, 740 00:28:16,628 --> 00:28:18,196 трябва да има някаква информация за нашия стрелец в него. 741 00:28:18,197 --> 00:28:19,757 Някаква идея къде може да го скрие? 742 00:28:19,758 --> 00:28:22,200 ПОЛЕТА: Знаеш ли, аз ще, 743 00:28:22,201 --> 00:28:23,434 Ще взема моите момчета от техните задници, 744 00:28:23,435 --> 00:28:25,772 направете още едно почистване на склада. 745 00:28:25,773 --> 00:28:27,605 Хей, някой да знае кой пее тази песен? 746 00:28:27,606 --> 00:28:29,075 Има наистина дълбок глас. 747 00:28:29,175 --> 00:28:31,042 Това е като... ? момиче...? 748 00:28:31,043 --> 00:28:32,912 - (пъшка) - ? Аз съм тук за теб. ? 749 00:28:32,913 --> 00:28:35,413 - Не, Далтън... - Не, това е като "През цялото време през нощта, 750 00:28:35,414 --> 00:28:36,681 - когато просто ме нараниш и..." - Dalton Basement, моля. просто- 751 00:28:36,682 --> 00:28:38,550 Защо сте момчета държиш се толкова странно? 752 00:28:38,650 --> 00:28:41,988 Всички знаят, че това е Boyz II Men, „Краят на пътя“. 753 00:28:42,121 --> 00:28:43,956 Има го навсякъде по радиото. 754 00:28:44,056 --> 00:28:45,557 С "Z." 755 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Сега мога да ловувам касетата сингъл. 756 00:28:48,761 --> 00:28:50,321 Искаш ли да завършиш това или какво? 757 00:28:51,163 --> 00:28:52,498 хей 758 00:28:52,499 --> 00:28:54,099 Видяхме този тип в склада 759 00:28:54,100 --> 00:28:55,633 - когато отидохме да видим Тони. - РАНДИ: Да, 760 00:28:55,634 --> 00:28:57,002 — крещеше той на Тони за това, че му е скъсил парите. 761 00:28:57,003 --> 00:28:58,237 Получихте ли име? 762 00:28:58,337 --> 00:29:00,807 Не. Но ако започнем показвайки това наоколо, 763 00:29:00,940 --> 00:29:02,708 - може да бъде подсказано. - да 764 00:29:02,809 --> 00:29:04,143 Бяга веднъж, плашещ е. 765 00:29:04,144 --> 00:29:05,710 Трябва да намерим начин да го измъкне. 766 00:29:05,711 --> 00:29:07,078 Да, това се обръща в оперативен вид нещо. 767 00:29:07,079 --> 00:29:09,314 Трябва да актуализираме Франкс. Добре, ще направя това. 768 00:29:09,315 --> 00:29:11,316 - ГИБС: Трябват ни копия от това. - РАНДИ: Мисля, че Франкс 769 00:29:11,317 --> 00:29:12,784 остана там за вечеря, трябва ли да му кажа 770 00:29:12,785 --> 00:29:14,252 - да се върна? - (звънец на вратата) 771 00:29:14,253 --> 00:29:16,022 върнах се 772 00:29:17,289 --> 00:29:18,424 какво? 773 00:29:18,524 --> 00:29:20,292 Страхотни са. 774 00:29:20,392 --> 00:29:21,961 Какво направих, за да ги заслужа? 775 00:29:22,061 --> 00:29:23,529 Исках да ти ги дам. 776 00:29:24,296 --> 00:29:25,865 ЛАЛА: о да 777 00:29:29,535 --> 00:29:30,903 какво? 778 00:29:34,706 --> 00:29:37,243 О, по дяволите. Хм... 779 00:29:38,577 --> 00:29:40,813 Не успяхте вашия тест за годност за работа. 780 00:29:40,814 --> 00:29:43,314 Докладът казва, че не можете върнете се в полето 781 00:29:43,315 --> 00:29:45,150 поради ограниченията на вашия крак. 782 00:29:45,151 --> 00:29:47,185 Все още можете да работите като анализатор обаче. 783 00:29:47,186 --> 00:29:49,187 - Не мога да го направя. - Все още можеш да си в офиса с нас... 784 00:29:49,188 --> 00:29:52,391 Няма да харча останалото от живота ми, пишейки теории. 785 00:29:54,526 --> 00:29:55,794 съжалявам 786 00:29:56,528 --> 00:29:58,764 (ехо): съжалявам съжалявам... 787 00:30:03,602 --> 00:30:05,704 ВЕРА: хей добре си 788 00:30:05,804 --> 00:30:07,673 Чух, че Рой е загрижен за теб 789 00:30:07,674 --> 00:30:09,507 да съм странен по телефона тази сутрин. 790 00:30:09,508 --> 00:30:12,477 Добре за него. Той е този, който е странен. 791 00:30:12,478 --> 00:30:14,847 Ммм Лала. 792 00:30:15,581 --> 00:30:17,783 Това с Тони... 793 00:30:19,218 --> 00:30:20,719 ...трудно е. 794 00:30:21,520 --> 00:30:24,490 Знам, че е C.I., това е работа. 795 00:30:24,590 --> 00:30:26,758 знам това 796 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Но той направи много за мен. 797 00:30:29,329 --> 00:30:33,899 Не виждам нищо от делата в женската баня, 798 00:30:33,900 --> 00:30:35,201 - но Лала? - Да? 799 00:30:35,301 --> 00:30:36,435 Имаме план. 800 00:30:36,436 --> 00:30:38,003 Ще заложим Складът на Тони. 801 00:30:38,004 --> 00:30:40,171 И така, Oceanside PD не намери втора счетоводна книга, 802 00:30:40,172 --> 00:30:42,673 но лейди Франкс ги имаше тайно разпространява новината 803 00:30:42,674 --> 00:30:44,911 че има копие скрит там. 804 00:30:44,912 --> 00:30:47,178 Мислиш си за твоя човек ще се появи да го търси? 805 00:30:47,179 --> 00:30:49,180 О, здравей, Вера, и ти ли си тук? да, ъъъ 806 00:30:49,181 --> 00:30:50,581 стрелецът открадна първата счетоводна книга, 807 00:30:50,582 --> 00:30:53,285 така че той вероятно би искате да унищожите всички копия. 808 00:30:53,286 --> 00:30:55,553 Освен това Франкс вече беше на връщане 809 00:30:55,554 --> 00:30:57,188 когато се обадих на гамата, но тъй като той още не е тук, 810 00:30:57,189 --> 00:30:58,890 Херм ще отиде на засада с нас. 811 00:30:58,891 --> 00:31:00,992 точно така Уилър одобри петицията! 812 00:31:00,993 --> 00:31:02,261 Мога ли да получа "по дяволите да"? 813 00:31:02,262 --> 00:31:03,895 - Звъня на колата на Херм. - Вече се обадих. 814 00:31:03,896 --> 00:31:06,246 - Обаждам се на колата ти. - Току-що ти казах, аз съм с Херм. 815 00:31:09,902 --> 00:31:13,105 (щракане с език) Какво има вашият проблем с Boyz II Men? 816 00:31:13,106 --> 00:31:16,074 Защо беше странен по телефона тази сутрин? 817 00:31:16,075 --> 00:31:18,005 Какво искаше от мен да бъде като Гибс? 818 00:31:18,077 --> 00:31:19,778 Моят C.I. изпрати ми "911." 819 00:31:19,912 --> 00:31:22,014 (Ранди и Херм се смеят) 820 00:31:23,049 --> 00:31:25,484 Хей, човече, сериозно обаче. 821 00:31:25,617 --> 00:31:27,386 Благодаря, че направи това да се случи. 822 00:31:27,486 --> 00:31:28,886 добре ли си изглеждаш добре 823 00:31:28,887 --> 00:31:31,057 Двойка малки пеперуди, ти знаеш. 824 00:31:31,157 --> 00:31:33,224 - попита ме Мери Джо 825 00:31:33,225 --> 00:31:35,494 защо замръзнах последния път. 826 00:31:36,295 --> 00:31:37,796 честно казано? 827 00:31:37,896 --> 00:31:39,932 Мисли, че просто се уплаших. 828 00:31:39,933 --> 00:31:42,633 Опитахте ли поставяне на песен в главата ви? 829 00:31:42,634 --> 00:31:46,438 Това е силата на музиката да успокоява. 830 00:31:46,538 --> 00:31:47,639 Пич, казвам ти. 831 00:31:47,640 --> 00:31:49,107 Правя това през цялото време в главата ми. 832 00:31:49,108 --> 00:31:51,277 - Дай ми удар. - Какво? 833 00:31:51,377 --> 00:31:53,645 (бийтбокс) 834 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Ние се разделихме. 835 00:31:58,650 --> 00:31:59,700 какво? 836 00:31:59,818 --> 00:32:01,988 Даян си намери работа в Л.А. 837 00:32:02,088 --> 00:32:04,156 Тя ме помоли да отида с нея. 838 00:32:04,256 --> 00:32:06,292 казах не, защото семейството ми е тук. 839 00:32:06,392 --> 00:32:09,161 Тя помисли, че имам предвид Шанън и Кели, 840 00:32:09,261 --> 00:32:12,364 но аз говорех за вас момчета. 841 00:32:15,034 --> 00:32:17,669 това е най-тъпото нещо, което съм чувал. 842 00:32:17,769 --> 00:32:19,171 (Herm бийтбокс) 843 00:32:19,938 --> 00:32:22,341 Добре, виждате ли тази дама? Тя е моята муза. 844 00:32:22,474 --> 00:32:24,176 ? Дама минава? 845 00:32:24,276 --> 00:32:26,012 ? С торба за хранителни стоки? 846 00:32:26,112 --> 00:32:28,102 ? Тя взе малко кисели краставички, имаш ли хляб? 847 00:32:28,147 --> 00:32:29,948 ? Имам този парцал за чинии на Dawn. ? 848 00:32:30,049 --> 00:32:31,517 (и двамата се смеят) 849 00:32:31,518 --> 00:32:33,084 Искаш да знаеш защо прозвучах така по телефона? 850 00:32:33,085 --> 00:32:35,054 Защото Тони е качествено човешко същество 851 00:32:35,055 --> 00:32:36,254 който се показва на хората. 852 00:32:36,255 --> 00:32:37,655 Когато излязох от болницата, 853 00:32:37,656 --> 00:32:39,946 той премина през ада за да проследя моя адрес. 854 00:32:40,026 --> 00:32:41,360 За разлика от някои хора, 855 00:32:41,361 --> 00:32:43,661 той се появи в апартамента ми за да се уверя, че съм добре. 856 00:32:43,662 --> 00:32:44,996 Какво, ти си луд защото не отидох 857 00:32:44,997 --> 00:32:46,664 - до вашия апартамент? - Да! 858 00:32:46,665 --> 00:32:48,633 - Отидох в болница! - Когато бях в безсъзнание! 859 00:32:48,634 --> 00:32:50,501 - (Ранди бийтбокс) - ХЕРМ: Добре, виж, виж, взех кучето. 860 00:32:50,502 --> 00:32:53,205 ? Куче минава, казва, че е глава на глутницата? 861 00:32:53,305 --> 00:32:55,541 ? Той е в клуба, душене на задници ? 862 00:32:55,641 --> 00:32:56,908 ? След това тръгва да атакува? 863 00:32:57,043 --> 00:32:59,578 ? Казах му да изчака, кученце? 864 00:32:59,711 --> 00:33:01,413 ? Седнете ли? 865 00:33:01,547 --> 00:33:05,051 ? Защото малки кученца нямам нищо на моето G? 866 00:33:05,184 --> 00:33:06,918 ? Калахан? 867 00:33:07,053 --> 00:33:08,103 ? Какво, какво? ? 868 00:33:08,220 --> 00:33:11,223 ? Гари Калахан? 869 00:33:11,323 --> 00:33:12,391 (и двамата се смеят) 870 00:33:12,491 --> 00:33:14,060 И ДВАМАТА: ? Калахан? 871 00:33:14,061 --> 00:33:15,660 знаеш какво Не съм изненадан. 872 00:33:15,661 --> 00:33:17,095 това си ти Това е, което правите. 873 00:33:17,096 --> 00:33:18,463 Просто забрави Казах нещо, става ли? 874 00:33:18,464 --> 00:33:20,599 Уплашихте се и ти ме отблъсна. 875 00:33:20,732 --> 00:33:22,722 Ти развали всичко това можеше да- 876 00:33:23,035 --> 00:33:24,475 И сега го правиш отново. 877 00:33:24,476 --> 00:33:27,004 Правиш го с Даян, с някакво тъпо извинение 878 00:33:27,005 --> 00:33:28,106 - за "семейство". - Не беше извинение. 879 00:33:28,107 --> 00:33:30,675 Даян звучи невероятно. 880 00:33:30,676 --> 00:33:34,113 Не мога да повярвам ти отиде и развали и това. 881 00:33:35,081 --> 00:33:36,948 Виж, аз- 882 00:33:37,083 --> 00:33:38,984 Ето го. той е 883 00:33:38,985 --> 00:33:42,553 ЛАЛА: Човек от болницата влиза от нашата страна. 884 00:33:42,554 --> 00:33:43,604 копие. 885 00:33:43,689 --> 00:33:45,057 Насочване към 886 00:33:45,157 --> 00:33:47,726 Чакай, имаме две влизайки от север. 887 00:33:47,826 --> 00:33:49,026 (изстрели) 888 00:33:49,027 --> 00:33:50,628 - (изсумтя тихо) - ЛАЛА: Изстрели, изстрели. 889 00:33:50,629 --> 00:33:51,696 - Влизаме. - (високо звънене) 890 00:33:51,697 --> 00:33:52,363 РАНДИ: копие. Ние също. 891 00:33:52,364 --> 00:33:53,432 хей 892 00:33:53,433 --> 00:33:54,499 - (изстрелите продължават) - Разбрах те, 893 00:33:54,500 --> 00:33:55,550 хвана ме 894 00:33:55,567 --> 00:33:56,802 окей 895 00:33:57,836 --> 00:33:59,305 (изстрелите продължават) 896 00:34:22,594 --> 00:34:23,762 (крещи) 897 00:34:30,702 --> 00:34:32,538 Ранди, мръдни! 898 00:34:33,439 --> 00:34:35,174 РАНДИ: Херм! 899 00:34:36,308 --> 00:34:37,509 Херм. 900 00:34:38,744 --> 00:34:40,578 - Хванах го. - МЪЖ: Хайде, човече. 901 00:34:40,579 --> 00:34:41,779 Не знаех, че всички сте ченгета. 902 00:34:41,780 --> 00:34:42,813 РАНДИ: Това не е човекът 903 00:34:42,814 --> 00:34:43,982 от болницата. 904 00:34:43,983 --> 00:34:45,616 - Къде е нашият човек? - ГИБС: Той бяга! 905 00:34:45,617 --> 00:34:46,885 ЛАЛА: да! 906 00:34:50,289 --> 00:34:51,923 NIS! 907 00:34:52,023 --> 00:34:53,192 РАНДИ: Гибс! 908 00:34:54,993 --> 00:34:56,613 Махни си ръцете зад гърба! 909 00:34:57,163 --> 00:34:58,664 - (сумтене) - Ей 910 00:34:58,665 --> 00:34:59,764 Замръзни! 911 00:34:59,765 --> 00:35:00,765 Не стреляй! Не стреляй! 912 00:35:00,766 --> 00:35:02,368 Аз съм федерален агент! 913 00:35:03,169 --> 00:35:05,003 Аз съм федерален агент. 914 00:35:11,443 --> 00:35:12,877 Шефе, радвам се да те видя. 915 00:35:12,878 --> 00:35:15,581 Хубаво е да се върна, повярвай ми. 916 00:35:15,582 --> 00:35:17,882 какво правиш извън доказателствата? 917 00:35:17,883 --> 00:35:19,917 - Много си пропуснал. - Настигни ме. 918 00:35:19,918 --> 00:35:21,987 Много е, шефе. 919 00:35:22,087 --> 00:35:24,390 Може би трябва да изчакаме Ранди. 920 00:35:24,391 --> 00:35:27,225 Кого пече на скара там, пробник? 921 00:35:27,226 --> 00:35:28,626 ГИБС: Човек, който избяга от нея 922 00:35:28,627 --> 00:35:30,557 когато беше с Тони в болницата. 923 00:35:30,596 --> 00:35:32,430 Също и пичът открадна часовника на Тони. 924 00:35:32,431 --> 00:35:35,667 Освен това човекът казва това той е агент под прикритие на DEA. 925 00:35:35,801 --> 00:35:37,061 Ранди се опитва да провери. 926 00:35:37,062 --> 00:35:38,569 Освен това свалихме други двама момчета. 927 00:35:38,570 --> 00:35:40,238 Те са в задържане, но те така казват 928 00:35:40,239 --> 00:35:41,639 просто гледаха за вдигане на някои стероиди. 929 00:35:41,640 --> 00:35:43,241 Сваляли сте момчета? 930 00:35:43,242 --> 00:35:45,776 Освен това Херм се върна на полеви агент, ако е необходимо. 931 00:35:45,777 --> 00:35:47,278 Той изрита задника там. 932 00:35:47,279 --> 00:35:48,647 Оценявайте го. 933 00:35:48,747 --> 00:35:49,981 вярно е 934 00:35:50,081 --> 00:35:51,950 ЛАЛА: Разкажете ми за тези стероиди. 935 00:35:52,751 --> 00:35:55,487 Знаеш ли, бил съм под прикритие повече от година. 936 00:35:55,488 --> 00:35:57,555 Законът за стероидите ги направи незаконни, 937 00:35:57,556 --> 00:35:59,606 така че DEA беше всички над тях оттогава. 938 00:35:59,625 --> 00:36:03,262 Трябва да режа този пръстен от главата. 939 00:36:03,263 --> 00:36:05,129 Моите момчета те видяха да крещиш при Тони преди няколко седмици. 940 00:36:05,130 --> 00:36:07,333 - Каза, че те е скъсил. - Беше акт. 941 00:36:07,334 --> 00:36:09,634 Опитвах се да вляза добре с няколко момчета там. 942 00:36:09,635 --> 00:36:12,238 Тогава какво правиш с неговия часовник? 943 00:36:18,544 --> 00:36:21,012 Знаеш ли, една година под прикритие не е лесно. 944 00:36:22,281 --> 00:36:24,516 ти знаеш, хора в стария ти живот, 945 00:36:24,650 --> 00:36:27,219 те казват, че ще изчакай да излезеш. 946 00:36:28,687 --> 00:36:29,987 И тогава не го правят. 947 00:36:29,988 --> 00:36:32,123 Бях, хм... 948 00:36:32,224 --> 00:36:34,426 Свърших. 949 00:36:36,528 --> 00:36:38,063 аз, ъъ... 950 00:36:39,164 --> 00:36:41,800 Исках да ме няма, разбираш ли? 951 00:36:42,534 --> 00:36:45,437 Тони не знаеше какво е наистина се случва с мен, 952 00:36:45,537 --> 00:36:46,804 но, ъъ, знаеш ли, 953 00:36:46,805 --> 00:36:49,508 той видя Имах нужда от някакво спестяване. 954 00:36:49,608 --> 00:36:50,776 (смее се) 955 00:36:50,876 --> 00:36:53,379 Той каза, че мога да... 956 00:36:53,479 --> 00:36:55,381 че мога да взема това назаем... 957 00:36:57,349 --> 00:36:58,617 ...за да знаех 958 00:36:58,717 --> 00:37:00,767 това поне един човек беше в моя ъгъл. 959 00:37:02,354 --> 00:37:03,955 Едва се познавахме. 960 00:37:03,956 --> 00:37:06,791 Предполагам понякога всичко, от което се нуждаете, е малко натискане 961 00:37:06,792 --> 00:37:09,160 да виждам нещата по различен начин. 962 00:37:10,662 --> 00:37:12,898 Защо се появи в склада? 963 00:37:12,998 --> 00:37:14,165 Чух някои момчета 964 00:37:14,166 --> 00:37:15,766 говорим за това как има второ копие 965 00:37:15,767 --> 00:37:17,102 от счетоводната книга на Тони. 966 00:37:18,203 --> 00:37:20,572 И искам да намеря кой го е застрелял. 967 00:37:21,840 --> 00:37:23,350 - (чука на вратата) - РАНДИ: Хей. 968 00:37:23,442 --> 00:37:26,043 Говорих с DEA. Вашият статус е проверен. 969 00:37:26,044 --> 00:37:27,446 ЛАЛА: Можеше да имаш 970 00:37:27,447 --> 00:37:28,813 каза ми го в болницата. 971 00:37:28,814 --> 00:37:30,381 да добре щеше да ме арестуваш. 972 00:37:30,382 --> 00:37:31,883 Това връща прикритието ми месеци назад. 973 00:37:31,884 --> 00:37:33,551 И само за да знаете, Не мисля така 974 00:37:33,552 --> 00:37:35,554 тази счетоводна книга беше някога в склада. 975 00:37:35,654 --> 00:37:36,888 Знаеш ли къде е? 976 00:37:36,988 --> 00:37:39,890 нее Тони ми каза той запази копие, но 977 00:37:39,891 --> 00:37:42,059 той каза, че е разбрал най-доброто място за съхранение, 978 00:37:42,060 --> 00:37:43,561 място, което никога не забравя. 979 00:37:43,562 --> 00:37:45,130 Той каза, хм, 980 00:37:45,263 --> 00:37:46,932 той каза, че е... 981 00:37:47,032 --> 00:37:49,601 на най-сигурното място е някога сте виждали. 982 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 ТОНИ: Безопасна къща. 983 00:37:52,137 --> 00:37:55,273 Най-безопасното място някога сте виждали, сигурен съм. 984 00:38:08,286 --> 00:38:09,655 Хей момчета 985 00:38:11,089 --> 00:38:14,459 ЛАЛА: Намерихме бележката в счетоводната книга 986 00:38:14,460 --> 00:38:16,161 която каза, че взема пари, 987 00:38:16,261 --> 00:38:19,731 рушвети, да погледнеш на другата страна на уличния бой. 988 00:38:22,267 --> 00:38:24,970 Детектив "Лейди Франкс" Фийлдс. 989 00:38:25,103 --> 00:38:27,339 каза Франкс тя не беше като него, 990 00:38:27,439 --> 00:38:28,974 и беше прав. 991 00:38:29,741 --> 00:38:33,412 Тя се опита да се оправдае за това, което направи, но... 992 00:38:33,512 --> 00:38:35,013 Казах й къде да отиде. 993 00:38:35,113 --> 00:38:37,782 Тя каза, че е чула за всички бележки, които си водил, 994 00:38:37,783 --> 00:38:41,620 така тя разбра името си вероятно беше в книгата ви. 995 00:38:41,720 --> 00:38:44,254 Вие сте били плащайки й с месеци. 996 00:38:44,255 --> 00:38:46,892 Единствената причина, поради която мога да мисля ти не ми каза 997 00:38:46,992 --> 00:38:49,695 е защото си помислил ти видя нещо хубаво в нея. 998 00:38:50,996 --> 00:38:52,898 (плаче): Винаги си виждал доброто. 999 00:38:56,167 --> 00:38:58,904 Антъни, тук съм. 1000 00:38:59,805 --> 00:39:01,072 Аз съм в твоя ъгъл. 1001 00:39:01,172 --> 00:39:02,774 ЛАЛА: Тони, 1002 00:39:02,874 --> 00:39:04,475 по дяволите да знаеш къде живея 1003 00:39:04,476 --> 00:39:06,276 Знаеш ли, имах нещо, и тогава този човек беше като, 1004 00:39:06,277 --> 00:39:08,278 "няма начин," така че спестих малко пари 1005 00:39:08,279 --> 00:39:10,114 и му платих, 1006 00:39:10,115 --> 00:39:12,450 и-и той получи... Знаеш ли, 1007 00:39:12,451 --> 00:39:14,553 не беше лесно. 1008 00:39:15,721 --> 00:39:17,389 Хм... 1009 00:39:17,523 --> 00:39:19,591 Взех ти това. Хм... 1010 00:39:20,459 --> 00:39:22,460 Искам да кажа, намерих го на добрата воля, 1011 00:39:22,461 --> 00:39:24,696 но го изчистих. 1012 00:39:24,796 --> 00:39:27,198 Работи и всичко. 1013 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 - Обичам го. - да, 1014 00:39:29,701 --> 00:39:31,631 и това е - дори по-голям от часовник, 1015 00:39:31,632 --> 00:39:33,471 така че вие погледнете това, и си мислиш, по дяволите, да, 1016 00:39:33,472 --> 00:39:36,041 Тони е в моя ъгъл, масово. 1017 00:39:38,176 --> 00:39:39,745 благодаря 1018 00:39:40,479 --> 00:39:42,980 Да, хм, защото е като, 1019 00:39:42,981 --> 00:39:45,584 Ранди каза, че не си връщане на работа 1020 00:39:45,717 --> 00:39:48,086 заради крака ти и прочие, 1021 00:39:48,186 --> 00:39:50,922 и аз знам какво означава работата за теб, 1022 00:39:51,056 --> 00:39:54,426 затова исках да се отбия и... 1023 00:39:57,262 --> 00:39:58,529 (издишва рязко) 1024 00:39:58,530 --> 00:40:00,640 Трябва да се прецакаш какво ти казват. 1025 00:40:00,666 --> 00:40:02,734 трябва да вдигни крака си, нали знаеш, 1026 00:40:02,735 --> 00:40:04,602 трябва да има други неща, които можете да направите, повече рехабилитация, 1027 00:40:04,603 --> 00:40:06,704 може би в басейн, като водни или нещо подобно? 1028 00:40:06,705 --> 00:40:08,205 Аз-не знам, но трябва да опиташ всичко. 1029 00:40:08,206 --> 00:40:09,706 Харесваш-какваш, противопоставяй се на шансовете, човече. 1030 00:40:09,708 --> 00:40:11,510 Като отидеш на църква, също, знаеш ли? 1031 00:40:11,610 --> 00:40:14,680 Молете се за чудо. Аз... Молех се за теб. 1032 00:40:14,780 --> 00:40:16,414 И е точно като... 1033 00:40:18,049 --> 00:40:20,051 ...като последния кръг 1034 00:40:20,151 --> 00:40:22,087 преди последния звънец. 1035 00:40:23,288 --> 00:40:24,889 Трябва да се бориш. 1036 00:40:24,890 --> 00:40:27,058 Моля те, Лала. 1037 00:40:27,158 --> 00:40:28,960 Трябва да се бориш. 1038 00:40:29,928 --> 00:40:32,964 ЛАЛА: Трябва да се противопоставиш на шансовете, Тони. 1039 00:40:33,064 --> 00:40:36,367 Това е като последния кръг преди последния звънец. 1040 00:40:36,468 --> 00:40:38,536 Трябва да се бориш. 1041 00:40:38,537 --> 00:40:40,005 моля 1042 00:40:40,839 --> 00:40:42,774 Трябва да се бориш. 1043 00:40:42,775 --> 00:40:43,908 ПО-СТАРИ ГИБС: до Лала, 1044 00:40:43,909 --> 00:40:45,977 те не бяха просто C.I.s. 1045 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 Те бяха хора. 1046 00:40:48,313 --> 00:40:49,781 Господи, моля те... 1047 00:40:49,881 --> 00:40:52,484 Струваха си да ги вземем времето за свързване с. 1048 00:40:54,319 --> 00:40:55,553 Лала се опита да ме научи 1049 00:40:55,554 --> 00:40:57,856 урок или два относно свързването. 1050 00:40:57,956 --> 00:41:00,891 Но това никога не ми беше лесно. 1051 00:41:00,892 --> 00:41:02,494 (чука на вратата) 1052 00:41:04,865 --> 00:41:07,231 Тъкмо щях да ти се обадя. 1053 00:41:07,232 --> 00:41:09,033 Знам дълги разстояния е за идиоти - 1054 00:41:09,034 --> 00:41:11,002 Не искам да се разделяме. 1055 00:41:12,904 --> 00:41:16,307 Да бъдеш достатъчно тъп да прави дълги разстояния. 1056 00:41:16,407 --> 00:41:18,944 Лала щеше да ми каже, „Това си ти. 1057 00:41:19,044 --> 00:41:22,514 Това е, което правите. Вие отблъсквате хората." 1058 00:41:24,816 --> 00:41:27,853 Тя щеше да каже: „Уплашиш се, 1059 00:41:27,986 --> 00:41:30,522 и съсипваш нещата това можеше да е добре." 1060 00:41:32,791 --> 00:41:34,959 Тя искаше да се свържа, 1061 00:41:34,960 --> 00:41:36,795 - не само на нея... - Ей 1062 00:41:36,895 --> 00:41:39,197 - ...на всички. - Ей хайде 1063 00:41:39,297 --> 00:41:40,498 На никого. 1064 00:41:41,266 --> 00:41:44,935 Тя каза понякога хората загуби всичко, както направих аз, 1065 00:41:44,936 --> 00:41:48,373 и те отиват на останалото живота си без връзка. 1066 00:41:48,473 --> 00:41:50,041 Тя не искаше това за мен. 1067 00:41:50,141 --> 00:41:53,244 Знаете какво друго е тъп? Бекон. 1068 00:41:54,279 --> 00:41:56,514 Вегас? Никога не съм бил. 1069 00:41:56,648 --> 00:41:59,450 Не, бекон. Бекон в чаша. 1070 00:41:59,551 --> 00:42:00,601 (смее се) 1071 00:42:00,602 --> 00:42:01,952 Чакай, ти никога не си бил във Вегас? 1072 00:42:01,953 --> 00:42:03,320 Мм-мм. 1073 00:42:03,321 --> 00:42:05,131 Опитах се да направя какво ми казваше. 1074 00:42:05,190 --> 00:42:07,893 Но никога не можах да се свържа начина, по който тя направи. 1075 00:42:08,026 --> 00:42:09,960 Заех го на... 1076 00:42:09,961 --> 00:42:11,930 имам предвид... 1077 00:42:14,332 --> 00:42:15,666 Благодаря, че го върнахте. 1078 00:42:15,667 --> 00:42:17,569 (смее се) 1079 00:42:17,703 --> 00:42:19,070 О, това е моят часовник. 1080 00:42:19,204 --> 00:42:20,805 (смее се) Това е вашият часовник. 1081 00:42:20,806 --> 00:42:22,608 - О, това е... - (смее се) 1082 00:42:22,609 --> 00:42:24,508 ПО-СТАРИ ГИБС: Тя ми каза да спра да се страхувам, 1083 00:42:24,509 --> 00:42:27,545 така че се напих, отлетях за Вегас 1084 00:42:27,646 --> 00:42:29,748 и се ожени. 1085 00:42:29,848 --> 00:42:31,950 Опитвах се да приема нейния съвет, 1086 00:42:32,050 --> 00:42:34,419 но предполагам, че го взех малко твърде далеч. 1087 00:42:35,386 --> 00:42:37,321 И когато ти отведе нещата толкова далеч, 1088 00:42:37,322 --> 00:42:38,957 сърцата ще се разбият 1089 00:42:39,057 --> 00:42:42,594 докато получите до края на пътя. 1090 00:42:45,096 --> 00:42:47,298 (автомобилни аларми викат) 1091 00:42:53,104 --> 00:42:57,141 Надписи, спонсорирани от CBS 1092 00:42:57,142 --> 00:43:00,846 и ТОЙОТА. 1093 00:43:00,979 --> 00:43:05,416 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1094 00:43:05,466 --> 00:43:10,016 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0